Comments on: Nodame Finale – 04 https://www.bssubs.net/2010/02/nodame-finale-04/ Kamosuzo! Fri, 04 May 2012 09:42:58 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: runedot https://www.bssubs.net/2010/02/nodame-finale-04/comment-page-1/#comment-14287 runedot Mon, 08 Feb 2010 01:43:24 +0000 http://bssubs.net/?p=508#comment-14287 Thanks for pointing those out select. We're happy with was, because it's a more natural translation - Chiaki mentioned Viella-sensei first (was is correct), then adds the rest of the orchestra (together, were would be correct, but in natural speech, was would have been used). The float/afloat thing will be corrected. I guess my brain auto-corrected it to afloat the three times I read it, orz Thanks for pointing those out select.
We’re happy with was, because it’s a more natural translation – Chiaki mentioned Viella-sensei first (was is correct), then adds the rest of the orchestra (together, were would be correct, but in natural speech, was would have been used).

The float/afloat thing will be corrected.
I guess my brain auto-corrected it to afloat the three times I read it, orz

]]> By: select https://www.bssubs.net/2010/02/nodame-finale-04/comment-page-1/#comment-14264 select Sun, 07 Feb 2010 21:16:24 +0000 http://bssubs.net/?p=508#comment-14264 Please change was to were @ 3:55.50 and float to afloat @ 4:49.58 on your v2 repository. Thanks for your great subs. Please change was to were @ 3:55.50 and float to afloat @ 4:49.58 on your v2 repository. Thanks for your great subs.

]]> By: skystrife https://www.bssubs.net/2010/02/nodame-finale-04/comment-page-1/#comment-14225 skystrife Sun, 07 Feb 2010 01:49:56 +0000 http://bssubs.net/?p=508#comment-14225 Disregard that, I suck cocks. HERE's a patch: http://www.mediafire.com/file/nit3jdzwmmj/nodame_finale_04v2_patch_%5BA071F584%5D.7z Disregard that, I suck cocks.

HERE’s a patch:

http://www.mediafire.com/file/nit3jdzwmmj/nodame_finale_04v2_patch_%5BA071F584%5D.7z

]]> By: skystrife https://www.bssubs.net/2010/02/nodame-finale-04/comment-page-1/#comment-14224 skystrife Sun, 07 Feb 2010 01:39:39 +0000 http://bssubs.net/?p=508#comment-14224 Here's a patch: http://www.mediafire.com/file/2owheozjzmy/nodame_finale_04v2_patch_%5BF34D1761%5D.7z Here’s a patch:

http://www.mediafire.com/file/2owheozjzmy/nodame_finale_04v2_patch_%5BF34D1761%5D.7z

]]> By: t https://www.bssubs.net/2010/02/nodame-finale-04/comment-page-1/#comment-14215 t Sat, 06 Feb 2010 14:46:56 +0000 http://bssubs.net/?p=508#comment-14215 'super ttgl' killed lagann-hen for me. despite that it's the only mecha when my immediate thought was 'I'd tap that.' damn you, sexy cape-thing. anyway, thank you for nodame. ‘super ttgl’ killed lagann-hen for me. despite that it’s the only mecha when my immediate thought was ‘I’d tap that.’
damn you, sexy cape-thing.

anyway, thank you for nodame.

]]> By: runedot https://www.bssubs.net/2010/02/nodame-finale-04/comment-page-1/#comment-14214 runedot Sat, 06 Feb 2010 14:46:21 +0000 http://bssubs.net/?p=508#comment-14214 Mythical flavour ramen. So awesome. Mythical flavour ramen.
So awesome.

]]> By: Desirio https://www.bssubs.net/2010/02/nodame-finale-04/comment-page-1/#comment-14211 Desirio Sat, 06 Feb 2010 13:16:07 +0000 http://bssubs.net/?p=508#comment-14211 lol galaxy boxing Yeah the ending of the movie was lame when compared to the TV. lol galaxy boxing

Yeah the ending of the movie was lame when compared to the TV.

]]> By: sotandem https://www.bssubs.net/2010/02/nodame-finale-04/comment-page-1/#comment-14209 sotandem Sat, 06 Feb 2010 12:16:58 +0000 http://bssubs.net/?p=508#comment-14209 A Nodame Lagann collaboration. Thanks for the consistency in releases. A Nodame Lagann collaboration. Thanks for the consistency in releases.

]]> By: mreweilk https://www.bssubs.net/2010/02/nodame-finale-04/comment-page-1/#comment-14208 mreweilk Sat, 06 Feb 2010 11:52:26 +0000 http://bssubs.net/?p=508#comment-14208 http://bssubs.net/wp-content/uploads/2010/02/1265034266618.jpg http://bssubs.net/wp-content/uploads/2010/02/1265034266618.jpg

]]> By: w https://www.bssubs.net/2010/02/nodame-finale-04/comment-page-1/#comment-14207 w Sat, 06 Feb 2010 11:46:30 +0000 http://bssubs.net/?p=508#comment-14207 do you have a high res of that pic :3 ? do you have a high res of that pic :3 ?

]]>