DTBG – 07: The Doll Sings to the Dancing Snow

25 Responses to DTBG – 07: The Doll Sings to the Dancing Snow

1. Shadow says:

   November 21, 2009 at 6:19 pm

   He’s probably talking about 8:43 in regards to the fighting in Sapporo.

   “We haven’t received any detailed information, not even which organizations were fighting.”

   In that context, they are talking about which two groups were fighting there.

   If it was “we’re”, then he would be referring to which groups that the FSB was fighting against in Sapporo.

   Since the FSB wasn’t there in Sapporo, I’m guessing the original context is correct.

   Reply
2. Shog says:

   November 21, 2009 at 1:54 pm

   hey thanks for the release, i am having trouble downloading the torrent files for the .mkv files. when you guys release the other type later i can always get those torrents but for some reason i cannot get the early first .mkv torrents. any ideas?

   Reply
3. coinbox says:

   November 21, 2009 at 4:24 am

   I skimmed through the script for episode 7 looking at only the word “were”. There wasn’t any typo.

   Reply
4. runedot says:

   November 20, 2009 at 3:55 pm

   @bakekaze
   Which line is this?

   Reply
5. bakekaze says:

   November 20, 2009 at 3:13 pm

   Thanks. Btw, found 1 insignificant typo …were= we’re?

   Reply
6. FEaDDiCT says:

   November 20, 2009 at 2:31 pm

   Thanks. ^^

   Reply
7. Sakuramiko says:

   November 20, 2009 at 1:05 pm

   Thanks for the release!

   A friend mentioned this to me about episode 6… Other groups translated Mao’s line about Yin this way:
   ” You can say that Hei’s got a (complicated) history with her now.”
   And your’s was this way:
   “I guess you can say she was ‘his woman’ in the past.”

   Is there a reason for the difference? I know Japanese is a complicated language to translate.

   Reply
8. Why Goon-Jinx says:

   November 20, 2009 at 11:01 am

   Thanks guys! Keep up the good work

   Reply
9. Chakra says:

   November 20, 2009 at 9:19 am

   Thanks, BSS!

   Reply
10. waikin says:

    November 20, 2009 at 8:57 am

    Thx !! cant wait for the next ep !! keep up the good work

    Reply
11. wystii says:

    November 20, 2009 at 8:00 am

    Thank you! You guys are awesome.

    Reply
12. AlienGamer says:

    November 20, 2009 at 6:50 am

    Awesomness….Thanx

    Reply
13. Izumi says:

    November 20, 2009 at 6:27 am

    Thanks a lot for the release! And thanks to SHS for providing the ts. Keep it up guys!

    Ah, before I forgot, I was overjoyed to read that you guys might translate Kisu Yori mo Hayaku (Faster Than a Kiss) audio drama CD. Can’t wait for that!!!

    Reply
14. ze says:

    November 20, 2009 at 6:24 am

    I love you guys.

    Reply
15. Greco says:

    November 20, 2009 at 6:22 am

    Thank you!

    Reply