Sorry for all the confusion guys, but this is what happens when you stay up till 5-6 AM to bring out a release.
Errors in this episode include:
19:15 – Your probably made a mistake.
Should be “You”
20:21, 20:25 & 21:07 mentions “Section 35″
Should be “Section 3″
And of course, the font isn’t styled properly.
For people who know how to mux files properly, we have upped a fixed copy of the script in the repository. If you don’t know how to mux, read on for instructions on how to use the patch.
1. Download “[BSS]_Darker_Than_Black_-_Gemini_of_the_Meteor_-_03_[AAB4C0AC].mkv” if you haven’t already. Make sure that the CRC32 hash checks out and that the file is UNMODIFIED IN ANY WAY (DIFFERENT NAME, NOT MUXED WITH ANYTHING NEW etc…).
2. Download this patch: DtB2_03_PATCH.zip
3. Extract the contents of the patch to the same directory as your copy of “[BSS]_Darker_Than_Black_-_Gemini_of_the_Meteor_-_03_[AAB4C0AC].mkv“.
4. Run “PATCH.BAT“. Once the patch finishes running, a new copy of episode 3 will appear, named “[BSS]_Darker_Than_Black_-_Gemini_of_the_Meteor_-_03v2_[887B6158].mkv“.
5. Open the new video and double check to see if the font is correct and if the mistakes are gone. If it’s all right, you may then delete the original video and all the patch related files.
A thank you to all the commenters who pointed out our mistakes and to everyone for bearing with us.
Font issue fixed. New torrent link.
Torrent: HD
XDCC: 132@INB4RAEP 14@[nice]RACK @ BSS IRC Channel
Scripts: DtB S2 Ep3 Script
![Image of Summer Wars [Blu-ray]](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51NkuZQjNeL._SL110_.jpg "Summer Wars [Blu-ray]")
![Image of Soul Eater: The Meister Collection [Blu-ray]](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51q4g6uQCYL._SL110_.jpg "Soul Eater: The Meister Collection [Blu-ray]")
![Image of Evangelion: 2.22 You Can [Not] Advance [Blu-ray]](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/415j7ho-9gL._SL110_.jpg "Evangelion: 2.22 You Can [Not] Advance [Blu-ray]")
![Image of Casshern Sins: Part 2 [Blu-ray]](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51%2B9oqCMGyL._SL110_.jpg "Casshern Sins: Part 2 [Blu-ray]")
![Image of Mobile Suit Gundam Unicorn Vol. 3 [Blu-ray]](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51d6vuY04lL._SL110_.jpg "Mobile Suit Gundam Unicorn Vol. 3 [Blu-ray]")
first of all, thank you guys for subbing this – it’s become an fast-addiction lol. yup, hei’s powers went to suou, or it looks like that to me. and did his remuneration just change from overeating to overdrinking?!
anyway – i’ve re-downloaded 3v2 and there are a few freeze-delays (no more than a second) when playing it on MPC. the freeze moments are all in the intro to the ep as far as i can tell. no idea why that happens.
i tried patching and it gave me the same freeze moments. the CRC is ok, so it might be something linked to the patch itself.
anyway i’m keeping both versions since the first one didn’t freeze anywhere and my eyesight’s good lol.
keep up the good work, i’m already impatiently waiting for next week’s ep
Hmmmmm? A .bat file instead of a re-release? Did I travel back to the days of windows 95….?
Thanks for subbing this guys. Even with a few typos, you’re still doing a wonderful job. Lovin it.
Also, I did have some of the same freezing problems some others had, but I found my problem was because I didn’t let the patch finish. I closed the bat window thinking it was done, so it created an unfinished file.
That might be what someone else’s problems were. Or I was the only impatient idiot, haha.
Tried the patch, player also freezes at around 14:14-strangely the original with tiny subtitles can continue after this point.
Ok i solved the problem, downloaded from inb4raep instead of nicerack
The CRC was the same. I redownloaded everything (patch and video, used different bot in channel this time) and repatched. Works great now. Had the same problem as Jam before.
Can you release another patch? When I use your patch the V2 file size is only 304mb and the video freezes at 20:25…
Hei lost his powers, Mao comes back, Suou became a contractor, and Hei swears revenge for Yin’s sake on another woman. Third episode and things are already getting interesting!
Keep the subs coming guys!
iSage say about
for self patching without xdelta you need this torrent – http://aumi.ru/index.php?autocom=torrents&code=view&tid=188
and you need last ass script – http://bssubs.net/ass/dtbs2/dtb2_03_rc2.ass
and in bat file change name of source file and rename script in subs.ass and run bat
@Ryoujin
you can refer to isage’s post or download mkvtoolnix for mac and mux in the script yourself
[BSS]​_Darker​_Than​_Black​_-​_Gemini​_of​_the​_Meteor​_-​_03v2​_[887B6158].mkv
size – 367 845 500 (old 367 846 576) less than 1000 B
http://aumi.ru/index.php?autocom=torrents&code=get&tid=189
Is there any chance to get the v2 already patched uploaded? I run on a Mac so I can’t patch it myself
I noticed there’s a link at the bottom for a torrent link, but it’s the same file name as the one I downloaded earlier.
anyone know why the v2 is 46mb less than the original?
@Meggido
Yes we are planning to sub the 4 OVA that are included on the DVD/BD release.
@Crytone
Make sure your CRC check is the same as the one in the file name.